Saldi estivi 2013: aspettative irrealistiche/ Summer sales 2013: unrealistic expetations

Quest'anno non ho davvero la più pallida idea di cosa posso aspettarmi di trovare ai saldi. La mia totale ignoranza nel campo della moda attuale è dovuta al fatto che nelle ultime tre stagioni, un pò per gli impegni universitari, un pò perché il mio budget per i vestiti è sempre più ridotto, non sono andata quasi mai in centro a girare per negozi, anzi, quando mi toccava andare a Torino per l'università mi auto imponevo di ignorare le vetrine, per la serie "occhio non vede, cuore (e portafogli) non duole".

Ma ora sono arrivati i saldi estivi e, nonostante io continui a non navigare nell'oro, mi piacerebbe fare qualche acquisto, soprattutto perché negli ultimi mesi i miei gusti in fatto di vestiti sono cambiati, e dopo tante riflessioni e ripensamenti, sto svendendo gran parte del mio guardaroba lolita (non sto proprio quittando, qualcosa ho tenuto, è solo che con il lolita canonico non mi ci vedo più...), quindi il mio armadio si è un pò svuotato e avrei bisogno di qualcosa di nuovo.

In particolare, nelle mie fantasie più estreme ed irrealistiche (tanto so già che non troverò nulla o quasi di questa lista...) vorrei trovare:

This year I really don't have a clue about what I can expect to find during summer sales. My total ignorance about current fashion is due to the fact that in the last three seasons I almost never went downtown for shopping because I was incredibly busy with school and with a very small budget for clothes.
But now summer sales are here and, although I'm still not swimming in money, I'd like to shop for something new, especially because in the last few months my taste for clothes has changed, and after much reflections and rethinking, I'm selling off a large part of my lolita wardrobe (I'm not really quitting, I'm still keeping some pieces, it's just that I don't see myself in canon lolita outfits anymore), so my closet is a bit emptied and I need something new.
Particularly, in my most extreme and unrealistic fantasies (I know that I probably won't find anything in this list) I dream to find:

Black Tulle skirt by Ililily

Una gonna morbida a strati di tulle o organza nera che arrivi sopra il ginocchio o almeno a metà coscia (mi sono accorta che le gonne loli mi abbassano troppo, mentre le mini mi fanno le gambe e i fianchi troppo grandi, l'ideale sarebbe una via di mezzo tra le due lunghezze...).

A soft layered tulle skirt in black, long just over the knee or at least to mid-thigh (I noticed that lolita skirts make me look too short, while miniskirts make my legs and hips look too large, the ideal would be somewhere between these two lenghts).

Galaxy leggings by Sheinside

Un paio di leggings a stampa galattica, mi pare di averli intravisti da Calzedonia quest'inverno, ma la stampa non mi era piaciuta molto, chissà se riesco a trovare delle alternative...

A pair of galaxy leggings, I've seen them at Calzedonia this winter, but I didn't like the print very much, maybe I could find them from other brands...

messenger bag by Eastpak

Un nuovo tascapane Eastpak, quello che ho adesso l'ho usato quasi ogni giorno per 5 anni e ormai è decisamente usurato. Mi piacerebbe trovare in saldo a un buon prezzo uno dei due modelli qui sopra, ma la vedo dura visto che il prezzo pieno è 57€ (sarebbe comunque un buon investimento, vista la qualità delle borse, però è decisamente fuori dal mio budget ^_^).

A new Eastpack messenger bag, the one I currently have has been used almost everyday for 5 years and now it's quite worn out. I would like to find at a good price one of the two styles in the picture above, but it won't be easy, since the full price is 57€ (it would still be a good investment, given the quality of the bags, but it is definitely out of my budget ^_^).

Vintage sailor dress from Ebay

Un abito in stile marinaro che non sembri troppo un costume di Halloween sexy o una divisa scolastica giapponese (come il 95% dei risultati se digito "vintage sailor dress" su google, la vedo dura trovarlo...). L'anno scorso ne ho visto uno molto carino da Promod, rosso con la gonna a ruota e un motivo di piccole ancore bianche, però quando sono arrivati i saldi è sparito :(

A nautical/sailor dress that does not look too much like a sexy Halloween costume or a japanese school uniform (like the 95% of the results of typing "vintage sailor dress" on google, it will be hard finding it ...). Last year I saw a very nice one at Promod, red with a small white anchors pattern and a flared skirt, but I couldn't find it again during sales :(

Pastel sneakers by Adidas

Un bel paio di scarpe da ginnastica colorate. Queste mi servono abbastanza urgentemente perché le Vans che ho preso ai saldi invernali (perché mi si erano distrutte le scarpe precedenti dopo 4 anni di servizio) stanno già cadendo a pezzi! Per fortuna le ho prese proprio alla fine dei saldi ed erano gli ultimi numeri, quindi le ho pagate solo 18€, però il prezzo di listino era 65€, ma la qualità è davvero pessima!

A Febbraio quando ho preso le Vans ricordo di aver visto dei modelli di Adidas Dragon e Gazelle molto belli con colori pastellosi, all'epoca erano a prezzo pieno essendo la  nuova collezione primaverile,  magari ora riesco a trovarle a meno...

A nice pair of pastel colored sneakers. I need these quite urgently because the Vans I bought during winter sales (because my earlier shoes were destroyed after 4 years of service) are already falling apart! Luckily I got them during the last sales with a heavy discount (I paid them only 18€,while the full price was 65€) but their quality is really bad!

In February when I bought the Vans I remember seeing some Adidas Gazelle and Dragon with very beautifulpastel colors, at the time they were at full price because they belong to the new spring collection, maybe now I can find them at a lower price...

Lavender jeans by Hudson

Questa primavera, in uno dei miei rari sopralluoghi nei negozi, ho visto da H&M dei jeans lilla delavè (simili a quelli della foto) davvero belli ed ero anche intenzionata a prenderli visto che non costavano troppo (24€), peccato che quando sono tornata la settimana dopo con più soldi avevano cambiato la collezione e non li ho trovati più! Spero ritornino ora coi saldi...

This spring, during one of my rare visits to the stores, I saw a very nice pair of delavè jeans in lilac (similar to those in the picture above) and I was determined to buy them because they weren't too costly (24 €), but when I went back to the store a week later to purchase them, they had changed the collection displayed and I couldn't find them anymore! I hope they will come back now during sales...

Glossy bag by Camomilla

Una borsa nera carina (preferibilmente lucida, con tracolla e ragionevolmente spaziosa) che vada bene sia in occasioni un pò eleganti che per tutti i giorni. Quella in foto costa un rene e non l'avrò mai, però mi piacerebbe trovare qualcosa di simile a prezzi più bassi.

Se il caldo non mi uccide prima, verso la fine della settimana vorrei tentare la fortuna e fare un giro nei negozi a Torino, vi terrò aggiornati ;)

A cute black bag (preferably glossy, with shoulder strap and reasonably spacious) that fits both with quite formal outfits and every day casual ones. The one in the picture costs an arm and a leg and I will never have it, but I'd like to find something similar at lower prices.

If the heat does not kill me first, I want to go shopping in Turin at the end of the week, I'll keep you updated ;)

Coconut love

Non so se ve l'ho già detto oppure no, ma io ADORO il cocco, sia per il sapore che per il profumo, e oggi voglio condividere con voi alcuni dei miei prodotti "coccosi" preferiti :)

I don't know if I've already told  you or not, but I LOVE coconut, both its taste and its smell, and today I want to share with you some of my favourite coconut flavoured products :)

- Succo Cocco e Ananas Rauch Bravo Premium/ Coconut and Pineapple Juice by Rauch Bravo Premium

Ovviamente uno dei miei cocktail preferiti è la Pina Colada, ma dato che in generale non amo molto l'alcool, preferisco ordinare, quando è possibile, la sua versione analcolica, che è praticamente succo d'ananas e cocco. Succo che al di fuori dei locali non è facilissimo da reperire, però già da qualche anno nei supermercati abbastanza forniti si possono trovare i succhi ananas e cocco della Rauch (tra l'altro questa marca fa un sacco di succhi buonissimi, mi piacciono molto anche quelli al mango e alla mela verde). Ho provato anche la versione in bottiglia di plastica della stessa marca, ma questa versione in cartone è molto più buona, la "sorella" in bottiglia è un pò troppo zuccherosa e stucchevole, mentre questa, secondo me, ha il giusto equilibrio di sapori.

P.S. se anche voi amate l'abbinamento ananas+cocco, vi rimando alla ricetta della cheesecake Pina Colada che ho pubblicato tempo fa, potete trovarla qui.

Obviously one of my favorite cocktails is Pina Colada, but since I don't love alcoholics in general, I prefer to order, when possible, its non-alcoholic version, which is pretty much pineapple and coconut juice. This flavour of juice is not easy to find, but in the last few years it made its appearance in a lot of big supermarkets under the German brand Rauch (among other things this brand produces a lot of delicious juices, I like mango and green apple ones too). I also tried plastic bottled version of this juice by the same brand, but I like the carton version more: its "sister" in the bottle is too sugary and cloying, while the carton one, in my opinion, has the right balance of flavors.

P.S. if you love the pairing pineapple + coconut, I refer you to the recipe for Pina Colada cheesecake I published long ago, you can find it here.

- Dolcetti al cocco/ Coconut meringues

Questi dolcetti morbidi (a volte li chiamano anche "meringhe al cocco") sono facilissimi, veloci ed economici da preparare, inoltre ho notato che di solito piacciono molto serviti col caffè anche a chi non ama il cocco, perciò sono perfetti se volete fare un figurone a una cena ma avete poco tempo a disposizione. 

Sul web si trovano mille ricette più o meno simili, io ho provato questa (che è pure senza glutine) e posso assicurarvi che sono spariti in un batter d'occhio ;) Biscotti morbidi al cocco

Se invece non avete proprio tempo o voglia di cucinare di solito si trovano già confezionati e a buon prezzo in quasi tutti i supermercati (non ho in mente una marca particolare perché ce ne sono tantissime e di solito sono tutte abbastanza buone)

These soft cookies are very easy, fast and cheap to make, and usually they are appreciated even by people who don't love coconut (try serving them with coffee), so they are perfect if you want to make a great impression at a dinner party but have little time for cooking.

On the web there are thousands of recipes more or less similar, I have tried this (which is also gluten-free) and I can assure you that they were gone in a blink of an eye ;) coconut meringues

If you don't have time or don't like cooking, they are easy to find at affordable prices in most supermarkets (I don't have a particular brand in mind, because there are so many and they are usually all pretty good)

- Cioccolato bianco con cocco e al latte con meringhe al cocco Ritter Sport/ White chocolate with coconut and milk chocolate with coconut meringues by Ritter Sport

Potrei mangiare questi due tipi di cioccolato fino a scoppiare, sono favolosi *_* il primo si trova tranquillamente in ogni supermercato un pò grande, mente il secondo ahimè era un'edizione speciale natalizia, e non sono nemmeno sicura di averlo visto qui in Italia, infatti io l'ho scoperto (e ne ho fatto scorta, con la scusa del souvenir per mamma che adora il cioccolato come me XD) quando ero a Berlino, chissà se il prossimo Natale arriverà anche da noi...

I can never have enough of these two types of chocolate, they're fabulous *_* The first is easy to find in every supermarket, but the second, sadly, was a special edition for Christmas, and I'm not even sure it arrived here in Italy, in fact I found it (and stocked it up with the excuse of a souvenir for mom who loves chocolate like me XD) when I was in Berlin, I wonder if the next Christmas it will be sold even here...

- Crema spalmabile al cocco Lidl Deluxe/ Coconut spread by Lidl Deluxe

Altro prodotto in edizione limitata (peeerchèèèè?!?) che adoro, è comparsa al Lidl nel periodo di Pasqua ed è letteralmente andata a ruba: qui da me è finita nel giro di due giorni e non l'hanno più rimessa. L'unico glorioso vasetto che sono riuscita ad accaparrarmi rimarrà sempre nel mio cuore...

Come dicevo prima, per me il cocco non è solo una delizia da gustare ma anche un profumo paradisiaco, eccovi quindi un paio di prodotti di bellezza all'aroma di cocco che ho apprezzato particolarmente:

Another limited edition product (whyyyyy?!?) I love. It was sold at Lidl over the Easter period, but it literally disappeared  within two days and never came back on shelves. The only glorious jar that I was able to catch will always remain in my heart...

As I said before, for me, coconut is not only a delight to taste but also a heavenly scent, so here are a few coconut scented beauty products that I particularly appreciated:

- Balsamo al cocco Jacklon/ Coconut hair conditioner by Jacklon

Ho scoperto questo balsamo per caso in un minuscolo discount dove non vado quasi mai e me ne sono innamorata! Non solo ha un profumo buonissimo (ho provato altre marche di shampoo o balsami al cocco e di solito profumano poco o hanno uno strano odore chimico, questo invece sembra più naturale), ma mi lascia i capelli morbidissimi e lisci quasi come se li avessi piastrati! Inoltre è decisamente economico: il flacone da 500ml costa circa 1.20€. L'unica pecca è che, almeno nella mia zona, non si trova dappertutto, finora l'ho trovato solo alla Ekom e alla Coop.

I discovered this conditioner by chance in a tiny discount where I rarely go and I immediately fell in love with it! Not only has a good fragrance (I have tried other brands of coconut shampoos and conditioners and they usually have a strange chemical smell, however this seems more natural), but it alsomake my hair soft and smooth as if they're plated ! It is also very cheap: the 500ml bottle costs about 1.20 €. The only flaw is that, at least in my area, it's difficult to find, so far I've only found it at Ekom and Coop.

- Acqua profumata Cocco e Cannella "La voglia matta" Perlier/ Coconut and Cinnamon scented water by "La voglia matta" Perlier

Trovo che le acque profumate di questa linea della Perlier siano un buon compromesso tra profumo e semplice deodorante: infatti restano addosso abbastanza a lungo senza creare l'effetto "nuvola di profumo" poiché hanno un'intensità piuttosto discreta che non ammazza chi ti sta intorno. Il prezzo è abbastanza buono, il flacone costa circa 9€ ma dura tantissimo perché ne basta una spruzzata per volta. Ho provato questo al cocco e cannella tempo fa e mi è piaciuto molto, profumavo come una torta XD un'altra fragranza di questa linea che mi è piaciuta (e sto usando ancora adesso) è lampone e legno di rosa.

I find that this line of scented waters by Perlier are a good compromise between perfume and simple deodorant: in fact the scent remain on body long enough without creating the effect of  a "cloud of perfume" because it is rather discreet that does not kill those around you . The price is quite good, a bottle costs about € 9, but it lasts a lot because you need only a single splash at a time. I tried this one with coconut and cinnamon a while ago and I liked it a lot, I smelled like a cake XD another fragrance of this line that I like (and I'm still using now) is raspberry and rose wood.

- Bagnoschiuma Malizia al cocco/ Coconut bath foam by Malizia

Anche questo si trova abbastanza facilmente e a prezzi ragionevoli (sui 2-3€ il flacone da 1000ml) nei supermercati. Lo preferisco rispetto ad altri bagnoschiuma al cocco perché il profumo, come sopra, è più naturale e poi dura tantissimo dopo la doccia :)

Again, this is quite easy to find at reasonably prices (about 2-3€) in supermarkets. I prefer it over other coconut bath foams because the scent, as above, is more natural and it lasts a lot after the shower :)